![edit programs for mac edit programs for mac](https://www.cleverfiles.com/howto/wp-content/uploads/2017/02/Final-Cut-Pro-Mac.jpg)
But what is the best software to add subtitles? Here, we have compiled a list of 10 best SRT editors which are divided into online subtitle editor for Mac and subtitle editor for Windows. No matter you are a professional subtitle translator or a video enthusiasts wanting to sharpen and DIY your homemade video, you can easily add subtitles to a movie, customize them, and change their display position, text size, color, and font.Īll those changes can be made through a subtitle editing tool. Subtitles are always compiled as a single file and may have any format (eg. That's another purpose of the subtitle - to add background info on some typical words for audience's well-understanding. Occasionally, we see some text strings in the sideways. They are widely used for movie translation (foreign languages or some informal words, e.g. They are a text based collection of all the dialogues delivered by all presenting roles in a movie. These text strings are, precisely, known as video subtitles. Have you ever noticed that there are text strings at the bottom of your TV screen while watching a movie?
![edit programs for mac edit programs for mac](https://www.imore.com/sites/imore.com/files/styles/xlarge/public/field/image/2018/12/camtasia-cropped.jpg)
![edit programs for mac edit programs for mac](https://www.cyberlink.com/prog/learning-center/html/4345/PDR19-YouTube-110-Best_Video_Editing_Mac/img/Best_video_editing_software_Mac.jpg)
If you want to embed external subtitle, search and download subtitles right within the software and add it to the video in a streamlined process, extract subtitles from MKV, the top pick is VideoProc Converter. Summary: Here you can find top 10 subtitle editors intended for various scenarios, both online tools and standalone desktop tool included.